Zásady ochrany osobních údajů
Co se děje s vašimi údaji, když si prohlížíte CheapTravel.cz.
Kdo web provozuje
Provozovatelem webu CheapTravel.cz je společnost Samec Digital s.r.o., IČO 29547539, se sídlem Na Břehu 378, 387 11 Katovice, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl C, vložka 36598. Kontaktní e-mail: info@samecdigital.com.
Jaké údaje zpracováváme
Prohlížení tohoto webu nevyžaduje registraci a bez přihlášení web nepoužívá žádné cookies. Pokud si založíte účet, ukládá se vám do prohlížeče jedna cookie, která vás udrží přihlášené — bez ní by přihlášení nefungovalo, a proto na ni podle § 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb. není potřeba souhlas. Návštěvnost měříme vlastním nástrojem Umami, který běží na našem serveru (analytika.samecdigital.com). Do vašeho prohlížeče neukládá nic — žádnou cookie ani identifikátor — a zaznamená jen adresu navštívené stránky, odkud jste přišli, typ zařízení a zemi. Z IP adresy si tvoří pouze dočasný otisk, ze kterého vás nelze zpětně určit, a den po dni se mění. Právním základem tohoto měření je náš oprávněný zájem zjišťovat, jak se web používá, podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Souhlas proto podle § 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb. není potřeba. Google Analytics ani jinou obdobnou službu třetí strany nepoužíváme a nesledujeme chování návštěvníků napříč weby. Jediné místo, odkud se to, co vyplníte, posílá třetí straně, je cestovatelský poradce na úvodní stránce — popisujeme ho níže.
Jako u každého webu zaznamenává náš server provozní logy (IP adresa, čas požadavku, požadovaná adresa, typ prohlížeče). Slouží výhradně k provozu a zabezpečení webu a uchovávají se nejvýše 30 dní, poté se mažou. Právním základem je oprávněný zájem na bezpečném provozu webu podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
Plánovač dovolené
Plánovač (cheaptravel.cz/planovac/) funguje bez účtu. Plán může obsahovat i to, co do něj sami zadáte: údaje o letu, ubytování, ceny a vlastní položky. Plány, které si v něm sestavíte, a naposledy zvolené odletové letiště se ukládají jen ve vašem prohlížeči (v úložišti localStorage) a na náš server se neposílají, dokud si plán sami neuložíte do účtu. Plány smažete v plánovači, všechno vymazáním dat webu v prohlížeči. Sdílený odkaz obsahuje celý plán za znakem #; tuto část adresy prohlížeč serveru nepředává, takže ji nevidíme ani neukládáme. Kdo odkaz dostane, otevře plán ve svém prohlížeči.
Když si plán uložíte do účtu (nejvýš 20 plánů), uložíme ho na náš server k vašemu účtu, včetně termínu a noclehu, abyste ho měli i na jiném zařízení. Odeberete ho v plánovači, se smazáním účtu zmizí a je součástí souboru se všemi vašimi údaji. Po odhlášení plány z účtu z prohlížeče zmizí a po přihlášení se vrátí.
Plán můžete také zveřejnit jako výlet pro ostatní. Zveřejní se jen jeho očištěná kopie: destinace, odletové letiště, délka, měsíc, místa z naší nabídky po dnech s délkou návštěv a podle vaší volby oblast bydlení (kruh asi 1 km), přesný hotel, termín, lety a rozpočet na osobu. Poznámky, vlastní místa, počet osob ani ceny po položkách se nezveřejní nikdy. Výlet je u nás vázaný na váš účet, abyste ho mohli upravit nebo zrušit, ale na webu se autor neukazuje. Když si zveřejněný výlet zopakujete a jste přihlášeni, zaznamenáme, kdo, který výlet a kdy, jen kvůli počítání zopakování. Zveřejněné i zopakované výlety jsou v souboru se všemi vašimi údaji a se smazáním účtu zmizí. Právním základem je plnění smlouvy o účtu podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR — zveřejnění si vyberete sami; počítání zopakování stojí na našem oprávněném zájmu řadit výlety podle oblíbenosti (písm. f).
Měříme jen čtyři události bez obsahu plánu: založení plánu (s destinací), přidání místa, rozdělení do dnů a sdílení. Do měření se nedostane ani část adresy za #. Když plán obsahuje cenu v cizí měně, načte si prohlížeč z našeho serveru kurzy České národní banky; požadavek neobsahuje nic z plánu. Fotky míst z Wikimedia Commons načte váš prohlížeč, až když klepnete na „Zobrazit fotky“ (viz Služby třetích stran níže).
Služby třetích stran
Mapy na webu (homepage, stránky destinací a letišť, Moje cesty a plánovač dovolené) nepoužívají žádnou cizí mapovou službu: podklad mapy (data © přispěvatelé OpenStreetMap) si prohlížeč stahuje z našeho serveru tiles.samecdigital.com a tyto požadavky nezapisujeme do žádného logu. Fotky míst v plánovači se stáhnou z Wikimedia Commons až po klepnutí na „Zobrazit fotky“. Před klepnutím se k Commons váš prohlížeč nepřipojuje a vaši volbu nikam neukládáme: platí jen do zavření nebo obnovení stránky.
Fotografie na webu se načítají z Unsplash (zásady Unsplash), z Wikimedia Commons (zásady Wikimedia Foundation) a z našeho CDN. Při načtení obrázku se těmto službám z technických důvodů zpřístupní vaše IP adresa.
Údaje o počasí u destinací načítáme ze služby Open-Meteo na straně serveru — data o vás se k ní nedostanou.
Cestovatelský poradce (AI)
Na úvodní stránce najdete poradce, kterému můžete položit dotaz ke cestování. Text vašeho dotazu odesíláme ke zpracování společnosti OpenAI, L.L.C. (USA), která vygeneruje odpověď (zásady OpenAI). Přenos do USA se opírá o standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí.
Odesílá se pouze text, který sami napíšete, a předchozí dotazy v rámci téže konverzace — nic jiného k dotazu nepřipojujeme. Konverzaci neukládáme: po zavření nebo obnovení stránky zmizí a na našem serveru po ní nezůstane záznam. Dotazy nezaznamenáváme do logů.
Do dotazu prosím nepište osobní údaje — své ani cizí. Poradce je určen k obecným radám o cestování, ne k řešení konkrétních osobních situací. Právním základem je oprávněný zájem na poskytování této funkce podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; funkci nemusíte použít.
Odpovědi generuje jazykový model, takže mohou být neúplné nebo zastaralé. Ceny letenek, poplatky a pravidla aerolinek se mění — před cestou si je ověřte u dopravce.
E-mailová komunikace
Pokud nás oslovíte e-mailem (například ohledně služby osobního průvodce), zpracujeme údaje, které nám sami napíšete, a to pouze za účelem vyřízení vaší poptávky. Právním základem je jednání o uzavření smlouvy na vaši žádost a náš oprávněný zájem odpovědět na váš dotaz (čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR); uchováváme je po dobu nezbytnou k vyřízení a případné navazující spolupráce. Nepředáváme je třetím stranám a nepoužíváme je k rozesílání obchodních sdělení.
Uživatelský účet
Účet je dobrovolný — web se dá celý používat i bez něj. Zakládat ho mohou jen lidé starší 15 let a přihlášením to potvrzujete. Když si ho založíte přes Google, uložíme si jen vaši e-mailovou adresu. Jméno ani profilovou fotku z Googlu neukládáme, stejně jako přihlašovací klíče (tokeny); heslo k vašemu účtu Google se k nám nikdy nedostane. Přihlášení probíhá na stránkách Googlu, který se tím dozví, že se přihlašujete k CheapTravel.cz; Google k tomu vystupuje jako samostatný správce (zásady Google).
K tomu si ukládáme, co do účtu sami vložíte: místa, která jste si označili (byl jsem, chci jet, oblíbené), země, které jste navštívili, plány, které si uložíte, a nastavení upozornění. Právním základem je plnění smlouvy podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR — bez těch údajů by účet neměl smysl. Uchováváme je, dokud účet trvá.
Údaje účtů leží v databázi na našem vlastním serveru v Evropské unii, oddělené od ostatních webů, které provozujeme. Nepředáváme je nikomu dalšímu.
Upozornění na akční letenky
Pokud si to v profilu zvlášť zapnete, můžeme vám dát vědět, když se objeví levná letenka do místa z vašeho seznamu. Znamená to, že se díváme na to, kam chcete a kde jste ještě nebyli, a podle toho vybíráme, co vám pošleme.
Právním základem je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 7 zákona č. 480/2004 Sb. Samotné založení účtu k ničemu takovému neopravňuje — je to samostatný přepínač, který není předem zapnutý.
Souhlas můžete kdykoli odvolat tímtéž přepínačem v profilu; platí to od okamžiku odvolání a na zákonnost toho, co proběhlo předtím, to nemá vliv. O každé změně si vedeme záznam (kdy, čeho se týkala a jakou verzi těchto zásad jste tehdy viděli), abychom ji uměli doložit.
Mobilní appka Island
Appka Island by cheaptravel.cz pro iPhone má vlastní zásady ochrany soukromí.
Vaše práva
Máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu nebo výmaz, na omezení zpracování, na přenositelnost a právo vznést námitku proti zpracování. Uplatnit je můžete na adrese info@samecdigital.com. Máte rovněž právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).
Pokud máte účet, dvě z těch práv uplatníte rovnou v profilu, bez čekání na naši odpověď: Stáhnout moje údaje vám vydá všechno, co o vás vedeme, ve strojově čitelném souboru, a Smazat účet odstraní účet i všechny navázané údaje. Smazání je okamžité a nevratné.
Poslední aktualizace: 19. listopadu 2026